À Propos Des Voix Transatlantiques...
Notre Mission
Notre Mission
Notre Mission
Notre association a pour objectif de soutenir, développer et promouvoir la création théâtrale au croisement des cultures artistiques américaines et franco-européennes. Basée à Avignon, notre structure sert de pont entre la vitalité du théâtre américain et le riche écosystème culturel de la France et de l’Europe.
Nous souhaitons faire décou
Notre association a pour objectif de soutenir, développer et promouvoir la création théâtrale au croisement des cultures artistiques américaines et franco-européennes. Basée à Avignon, notre structure sert de pont entre la vitalité du théâtre américain et le riche écosystème culturel de la France et de l’Europe.
Nous souhaitons faire découvrir aux publics français et européens des dramaturges, interprètes et équipes artistiques américains, tout en offrant une plateforme de collaboration interculturelle, de formation et de recherche artistique. Nous cherchons à offrir des opportunités aux artistes émergents comme aux artistes confirmés pour développer de nouvelles œuvres, partager leurs pratiques et nourrir un dialogue créatif au-delà des frontières.
Notre Objectif
Notre Mission
Notre Mission
L’objet de l’Association est de :
• créer, produire et promouvoir des œuvres théâtrales professionnelles et amateurs, en mettant l’accent sur la création artistique à Avignon et en France ;
• soutenir les échanges culturels entre la France, les États-Unis et l’Europe ;
• organiser des résidences, ateliers et programmes de formation pour d
L’objet de l’Association est de :
• créer, produire et promouvoir des œuvres théâtrales professionnelles et amateurs, en mettant l’accent sur la création artistique à Avignon et en France ;
• soutenir les échanges culturels entre la France, les États-Unis et l’Europe ;
• organiser des résidences, ateliers et programmes de formation pour développer les compétences artistiques de participants français et internationaux ;
• présenter une diversité d’œuvres théâtrales pour encourager le dialogue culturel et l’accès au théâtre international ;
• contribuer à l’éducation culturelle et à la pratique artistique au sein des communautés locales ;
• encourager le développement d’artistes émergents et les collaborations renforçant le secteur théâtral en France.
Notre Vision
Notre Mission
Notre Vision
Notre vision artistique se concentre sur les thèmes de la résilience, de la transformation, et sur le pouvoir de la créativité comme outil de découverte de soi et d’émancipation. En présentant des œuvres telles que Chagall in New York et Ella the Ungovernable, nous mettons en lumière des histoires façonnées par l’exil, l’identité, la lutt
Notre vision artistique se concentre sur les thèmes de la résilience, de la transformation, et sur le pouvoir de la créativité comme outil de découverte de soi et d’émancipation. En présentant des œuvres telles que Chagall in New York et Ella the Ungovernable, nous mettons en lumière des histoires façonnées par l’exil, l’identité, la lutte personnelle et la libération artistique, des récits universels qui résonnent profondément à travers les cultures.
Notre association défend l’échange culturel, l’excellence artistique et la célébration de voix créatives diverses. À travers ces valeurs, nous souhaitons contribuer de manière significative au paysage culturel français et favoriser des liens durables entre le théâtre américain et les publics franco-européens.
Notre Equipe/Our Team
President/Huri Ozlem Basegmez
President/Huri Ozlem Basegmez
President/Huri Ozlem Basegmez
BIO EN FRANÇAIS
Huri Özlem Basegmez est une productrice culturelle et professionnelle du théâtre basée en France, titulaire d’un Master en théâtre et littérature. Installée à Avignon, elle se spécialise dans les projets artistiques internationaux, les collaborations interculturelles et la gestion de production. Elle relie artistes, instit
BIO EN FRANÇAIS
Huri Özlem Basegmez est une productrice culturelle et professionnelle du théâtre basée en France, titulaire d’un Master en théâtre et littérature. Installée à Avignon, elle se spécialise dans les projets artistiques internationaux, les collaborations interculturelles et la gestion de production. Elle relie artistes, institutions et publics grâce à une connaissance solide des structures culturelles françaises et des réseaux européens. Elle est présidente de Les Voix Transatlantiques – Théâtre et Création.
BIO IN ENGLISH
Huri Özlem Basegmez is a France-based cultural producer and theatre professional with a Master’s in Theatre and Literature. Working from Avignon, she specializes in international artistic projects, cross-cultural collaborations, and production management. She connects artists, institutions, and audiences through her strong knowledge of French cultural systems and European performing arts networks. She is the President of Les Voix Transatlantiques – Théâtre et Création.
Vice President/David McDonald
President/Huri Ozlem Basegmez
President/Huri Ozlem Basegmez
BIO EN FRANÇAIS
David McDonald est dramaturge et metteur en scène dont les pièces récentes — Ella The Ungovernable et Chagall In New York — ont rencontré un vif succès Off Broadway. Partagé entre Avignon et New York, il développe des projets théâtraux internationaux et des collaborations reliant artistes et institutions. Il œuvre aujourd’h
BIO EN FRANÇAIS
David McDonald est dramaturge et metteur en scène dont les pièces récentes — Ella The Ungovernable et Chagall In New York — ont rencontré un vif succès Off Broadway. Partagé entre Avignon et New York, il développe des projets théâtraux internationaux et des collaborations reliant artistes et institutions. Il œuvre aujourd’hui à créer, depuis Avignon, des productions exportables favorisant l’emploi artistique local et une activité culturelle pérenne dans la région. Il est cofondateur de Les Voix Transatlantiques – Théâtre et Création.
BIO IN ENGLISH
David McDonald is a playwright and director whose recent works — Ella The Ungovernable and Chagall In New York — have enjoyed successful Off-Broadway runs. Based between Avignon and New York, he develops international theatre projects and collaborations that link artists and institutions across cultures. His current focus is building exportable productions from Avignon to strengthen local artistic employment and contribute to a year-round creative industry in the region. He is co-founder of Les Voix Transatlantiques – Théâtre et Création.
Secretary/Constance Bradburn
President/Huri Ozlem Basegmez
Secretary/Constance Bradburn
BIO EN FRANÇAIS
Constance Bradburn vit en France depuis trente ans et a longtemps été membre de l'Opéra de Paris, dont elle est aujourd'hui retraitée. Elle est également auteure, humoriste, professeure de chant et, plus récemment, propose des visites guidées hantées d'Avignon sous le nom de GhostsAndGowns.com.
Constance est très impliquée d
BIO EN FRANÇAIS
Constance Bradburn vit en France depuis trente ans et a longtemps été membre de l'Opéra de Paris, dont elle est aujourd'hui retraitée. Elle est également auteure, humoriste, professeure de chant et, plus récemment, propose des visites guidées hantées d'Avignon sous le nom de GhostsAndGowns.com.
Constance est très impliquée dans la vie culturelle provençale et se consacre à l'épanouissement et à l'autonomisation de son entourage ; c'est pourquoi nous avons pensé qu'elle serait la secrétaire idéale pour notre organisation.
BIO IN ENGLISH
Constance Bradburn is a thirty-year-long resident of France and long-time member of the Paris Opera, now recently retired. She is also a published author, comedian, singing teacher, and mostly recently, has started giving ghost tours of Avignon under the guise of GhostsAndGowns.com
Constance is actively involved in the cultural life of Provence and dedicates her life to the uplift and empowerment of those around her, which is why we thought she would be an ideal secretary to our organization.
Treasurer/Matthew Thurber
President/Huri Ozlem Basegmez
Secretary/Constance Bradburn
Bio coming soon.